Em 2011 banda Paramore lançou três músicas que não vão constar no novo álbum, e foram feitas para seus fãns.
O nome delas são:
In the mourning (De luto)
Monster (Monstro)
Renegade (Renegado)
Hello Cold World ( Olá, Mundo Frio)
Essas músicas foram escritas após a saídas dos irmãos Farro, e ambas com letras de sentidos significativos para os fãns.
Desde o nome delas, já dá para sentir que a letra é bem forte, e diretamente relacionada à saída dos ex integrantes, e em vários trechos da música, dá pra sentir indiretas, mas enfim... a interpretação de cada um muda, então fique com os vídeos, letras, traduções e breve introdução de como cada musica foi lançada:
A primeira, foi a In The Mourning; ela foi lançada um pouco antes da banda fazer a turnê South America, que inclusive passou aqui pelo Brasil.
A letra da música:
In the Mourning
You escape like a runaway train
Off the tracks and down again
My heart’s beating like a steam boat tugging
All your burdens
On my shoulders
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my worry
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
Now it seems like the whole world’s waiting
Can you hear the
Echoes fading
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my sorry’s
And it takes all my strength
Not to dig you up
From the ground in which you lay
You where the greatest thing
And now your just a memory
to let go of
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my sorry’s
Well, I’ve been afraid of changing ‘cause I built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I’m getting older too
So, I climb a mountain and ya turn around
And i saw my reflection in the snow-covered hills
Well the landslide brought me down
…the landslide brought me down
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my sorry’s
A tradução (De luto):
Você escapa como um trem desgovernado
Fora das pistas e para baixo outra vez
Meu coração está batendo como um barco a vapor puxando
Todos os seus encargos
Sobre os meus ombros
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
No luto
Todas as minhas preocupações
Agora não há nada, mas o tempo é desperdiçado
E as palavras que não têm sustentação
Agora parece que o mundo inteiro está esperando
Você pode ouvir os
Ecos desvanecimento
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
No luto
Todas as minhas desculpas
E isso leva toda a minha força
Não vou cavar você
No chão em que você descansa
Você é a maior coisa
E agora você é só uma memória
Para abandonar
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
Todas as minhas desculpas
No luto
Bem, eu estou com medo de mudar porque eu construí minha vida ao seu redor
Mas o tempo te deixa mais ousado
Crianças estão ficando velhas
Eu estou envelhecendo também
Então, eu subi uma montanha e me virei pra você
E eu vi meu reflexo nas montanhas cobertas de neve
E o deslizamento me trouxe para baixo
…o deslizamento me trouxe para baixo
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
No luto
A música está sendo tocada nos shows ao vivo, e faz parte da trilha sonora de Transformers 3.
A letra da música :
Monster
You were my conscious
So silent, now you're like water
And we started drowning
Not like we'd sink any farther
But I let my heart go
It's somewhere down at the bottom
But I'll get a new one
And come back for the hope that you've stolen
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Well now that you're gone
The world is ours
I'm only human
I've got a skeleton in me
But I'm not the villain
Despite what you're always preaching
Call me a traitor
I'm just collecting your victims
And they're getting stronger
I hear them calling (Calling)
They're calling
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Well now that you're gone
The world is ours
Well you'd better strength in solutions
But I liked the attention
And not always knowing the answers
But you're gonna lose it
You're gonna lose it
I'll stop the whole world (Whole world)
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Well now that you're gone
The world...
I'll stop the whole world (Whole world)
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Now that you're gone
The world is ours
E a tradução (Monstro) :
Você era minha consciência
Tão silencioso, agora você é como água
E nós começamos a nos afogar
Não como se pudéssemos afundar mais
Mas eu deixo meu coração seguir em frente
É um lugar bem no fundo
Mas eu conseguirei um novo
E voltarei da esperança que você roubou
Eu evitarei que o mundo todo
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso
Realmente não sei se alguma música já foi tão esperada como essa.
A letra da música :
Renegade
The grass wasn’t green enough here
After watching you with my tears
I’m not sure where you went
We are, just past tense
The snakes, they are slithering in
Chasing me to my end
Can’t say where that is
I’m running again
Oh, when I get there
it won’t be far enough
I’m a renegade
It’s in my blood
If ever I get there
It won’t be fast enough
I’m a renegade
I always was
Well, your spark never lit up the fire
Though we tried and tried and tried
The wind came through your lungs
A hurricane from your tongue
I’ll keep your secrets with me
Right behind my teeth
The anger, the anchor
I’ll sail more further on
Ah, on
Oh, when I get there
it won’t be far enough
I’m a renegade
It’s in my blood
If ever I get there
It won’t be fast enough
I’m a renegade
I always was
Oh, when I get there
it won’t be far enough
I’m a renegade
It’s in my blood
If ever I get there
It won’t be fast enough
I’m a renegade
I always was
I’m a renegade
I always was
E a tradução (Renegado) :
A grama não era verde o suficiente aqui
Depois de assistir você com minhas lágrimas
Eu não tenho certeza onde você foi
Somos, apenas verbo no passado
As cobras, estão deslizando
Perseguindo-me para o meu fim
Não é possível dizer onde é que
Eu estou correndo de novo
Oh, quando eu chegar lá
não será suficiente
Eu sou um renegado
Está no meu sangue
Se algum dia eu chegar lá
Não vai ser rápido o suficiente
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Bem, a sua faísca nunca acendeu o fogo
Embora nós tentarmos e tentarmos e tentamos
O vento veio através de seus pulmões
Um furacão da sua língua
Vou manter os seus segredos comigo
Logo atrás de meus dentes
A raiva, a âncora
Vou navegar mais adiante
Ah, sobre
Oh, quando eu chegar lá
não será suficiente
Eu sou um renegado
Está no meu sangue
Se algum dia eu chegar lá
Não vai ser rápido o suficiente
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Oh, quando eu chegar lá
não será suficiente
Eu sou um renegado
Está no meu sangue
Se algum dia eu chegar lá
Não vai ser rápido o suficiente
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Eu sou apenas um humano
Eu tenho um esqueleto dentro de mim
Mas eu não sou o vilão
A despeito do que você está sempre pregando
Me chame de traidor
Eu só estou colecionando suas vítimas
E elas estão se fortalecendo
Eu as escuto chamar (chamar)
Eles estão chamando
Eu evitarei que o mundo todo
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne em um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós temos sobrevivido?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso
Bem, você pode ter força e soluções
Mas eu gosto de atenção
E de não saber sempre as respostas
Mas você vai perder
Você vai perder
Eu evitarei que o mundo todo (mundo todo)
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne em um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo...
Eu evitarei que o mundo todo (mundo todo)
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne em um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
A última musica foi lançada no dia 07 de novembro e foi divulgada por meio do Singles Club e à partir de 14 de dezembro todas as músicas ficaram disponíveis à venda.
I feel happy, I feel sad, I feel like running through the walls
I'm overjoyed, I'm undecided, I don't know who I am
Well maybe I'm not perfect, at least I'm working on it
22 is like the worst idea that I have ever had
It's too much pain, it's too much freedom, what should I do with this?
It's not the way you plan it, it's how you make it happen
Yeah, it's how you make it happen
It's such a cold, cold world (hello, cold world)
And I can't get out
so I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello, cold world)
And it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around
Hello, cold world
Girls and boys keep lining up to see if they can measure up
They look good and they feel wild, but it won't never be enough
You say you're really hurting, at least you're feeling something
We can hope and we can pray that everything would work out fine
You can't just stay out on your knees, the revolution is outside
You wanna make a difference, get out and go and get it
Whoah, get out and go and get it
It's such a cold, cold world (hello, cold world)
And I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello, cold world)
And it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around
Hello, cold world
Don't need my eyes open
Oh I, I just want to feel something
It's such a cold, cold world (hello, cold world)
And I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello, cold world)
And it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around (spins around)
Oh, whoah oh oh
Oh, whoah oh oh, hello, cold world
Oh, whoah oh oh
Oh, whoah oh oh, hello, cold world
Tradução:
Me sinto feliz, me sinto triste, quero correr pelas paredesEstou super feliz, indecisa, não sei quem eu souTalvez eu não seja perfeita, mas pelo menos estou tentando
22 É tipo a pior ideia que eu já tive na vidaÉ muita dor, muita liberdade, o que eu deveria fazer com essa situação?Não é como você planejou, é como você faz acontecerÉ, é como você faz acontecer
É um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E eu não consigo sairEntão eu aproveitar ao máximo tudo que eu nunca tereiÉ um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E ele me derrubouMas eu vou levantar enquanto esse mundo girarOlá, mundo frio
Meninos e meninas formam uma fila para ver se ajustamEstão bonitos e selvagens, mas isso nunca será o bastanteVocê diz que está magoado, pelo menos sente alguma coisa
Podemos ter esperança e rezar para que tudo dê certoVocê não pode ficar só de joelhos, a revolução é lá foraVocê quer fazer uma diferença, saia e vá atrás
Oh, saia daqui e vá atrás do que quer
É um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E eu não consigo sairEntão eu aproveitar ao máximo tudo que eu nunca tereiÉ um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E ele me derrubouMas eu vou levantar enquanto esse mundo girarOlá, mundo frio
Não preciso ficar de olhos abertosEu só quero sentir alguma coisa
É um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E eu não consigo sairEntão eu aproveitar ao máximo tudo que eu nunca tereiÉ um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E ele me derrubouMas eu vou levantar enquanto esse mundo girar (girar)
Oh oh oh ohOh oh oh oh, olá, mundo frioOh oh oh ohOh oh oh oh, olá, mundo frio
In the mourning (De luto)
Monster (Monstro)
Renegade (Renegado)
Essas músicas foram escritas após a saídas dos irmãos Farro, e ambas com letras de sentidos significativos para os fãns.
Desde o nome delas, já dá para sentir que a letra é bem forte, e diretamente relacionada à saída dos ex integrantes, e em vários trechos da música, dá pra sentir indiretas, mas enfim... a interpretação de cada um muda, então fique com os vídeos, letras, traduções e breve introdução de como cada musica foi lançada:
A primeira, foi a In The Mourning; ela foi lançada um pouco antes da banda fazer a turnê South America, que inclusive passou aqui pelo Brasil.
Ela foi primeiro lançada com um demo:
Mais tarde a banda tocou a música em todos os shows da South America Tour:
E no dia 07 de setembro a banda apresentou uma versão aumentada da música, no show em comemoração do aniversário da gravadora FBR, que também foi o último show da banda nesse ano de 2011:
A letra da música:
You escape like a runaway train
Off the tracks and down again
My heart’s beating like a steam boat tugging
All your burdens
On my shoulders
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my worry
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
Now it seems like the whole world’s waiting
Can you hear the
Echoes fading
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my sorry’s
And it takes all my strength
Not to dig you up
From the ground in which you lay
You where the greatest thing
And now your just a memory
to let go of
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my sorry’s
Well, I’ve been afraid of changing ‘cause I built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I’m getting older too
So, I climb a mountain and ya turn around
And i saw my reflection in the snow-covered hills
Well the landslide brought me down
…the landslide brought me down
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning
All my sorry’s
A tradução (De luto):
Fora das pistas e para baixo outra vez
Meu coração está batendo como um barco a vapor puxando
Todos os seus encargos
Sobre os meus ombros
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
No luto
Todas as minhas preocupações
Agora não há nada, mas o tempo é desperdiçado
E as palavras que não têm sustentação
Agora parece que o mundo inteiro está esperando
Você pode ouvir os
Ecos desvanecimento
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
No luto
Todas as minhas desculpas
E isso leva toda a minha força
Não vou cavar você
No chão em que você descansa
Você é a maior coisa
E agora você é só uma memória
Para abandonar
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
Todas as minhas desculpas
No luto
Bem, eu estou com medo de mudar porque eu construí minha vida ao seu redor
Mas o tempo te deixa mais ousado
Crianças estão ficando velhas
Eu estou envelhecendo também
Então, eu subi uma montanha e me virei pra você
E eu vi meu reflexo nas montanhas cobertas de neve
E o deslizamento me trouxe para baixo
…o deslizamento me trouxe para baixo
No luto eu vou subir
No luto eu vou deixar você morrer
No luto
Todas as minhas desculpas
Depois o vídeo clip oficial:
E até um vídeo de por trás das gravações:
A música está sendo tocada nos shows ao vivo, e faz parte da trilha sonora de Transformers 3.
A letra da música :
Monster
You were my conscious
So silent, now you're like water
And we started drowning
Not like we'd sink any farther
But I let my heart go
It's somewhere down at the bottom
But I'll get a new one
And come back for the hope that you've stolen
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Well now that you're gone
The world is ours
I'm only human
I've got a skeleton in me
But I'm not the villain
Despite what you're always preaching
Call me a traitor
I'm just collecting your victims
And they're getting stronger
I hear them calling (Calling)
They're calling
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Well now that you're gone
The world is ours
Well you'd better strength in solutions
But I liked the attention
And not always knowing the answers
But you're gonna lose it
You're gonna lose it
I'll stop the whole world (Whole world)
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Well now that you're gone
The world...
I'll stop the whole world (Whole world)
I'll stop the whole world
From turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we've survived?
Now that you're gone
The world is ours
E a tradução (Monstro) :
Você era minha consciência
Tão silencioso, agora você é como água
E nós começamos a nos afogar
Não como se pudéssemos afundar mais
Mas eu deixo meu coração seguir em frente
É um lugar bem no fundo
Mas eu conseguirei um novo
E voltarei da esperança que você roubou
Eu evitarei que o mundo todo
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso
Realmente não sei se alguma música já foi tão esperada como essa.
No inicio dos shows da Asia tour era tocado 0:07s da música, e com o questionamento dos fãns, a vocalista falou que o nome da música era Renegade:
No show de comemoração do aniversário de 15 anos da FBR, que estava sendo transmitido ao vivo inclusive pelo nosso site, assim que eles pararam a transmissão o show continuou e aconteceu o lançamento da música:
A letra da música :
Renegade
After watching you with my tears
I’m not sure where you went
We are, just past tense
The snakes, they are slithering in
Chasing me to my end
Can’t say where that is
I’m running again
Oh, when I get there
it won’t be far enough
I’m a renegade
It’s in my blood
If ever I get there
It won’t be fast enough
I’m a renegade
I always was
Well, your spark never lit up the fire
Though we tried and tried and tried
The wind came through your lungs
A hurricane from your tongue
I’ll keep your secrets with me
Right behind my teeth
The anger, the anchor
I’ll sail more further on
Ah, on
Oh, when I get there
it won’t be far enough
I’m a renegade
It’s in my blood
If ever I get there
It won’t be fast enough
I’m a renegade
I always was
Oh, when I get there
it won’t be far enough
I’m a renegade
It’s in my blood
If ever I get there
It won’t be fast enough
I’m a renegade
I always was
I’m a renegade
I always was
E a tradução (Renegado) :
A grama não era verde o suficiente aqui
Depois de assistir você com minhas lágrimas
Eu não tenho certeza onde você foi
Somos, apenas verbo no passado
As cobras, estão deslizando
Perseguindo-me para o meu fim
Não é possível dizer onde é que
Eu estou correndo de novo
Oh, quando eu chegar lá
não será suficiente
Eu sou um renegado
Está no meu sangue
Se algum dia eu chegar lá
Não vai ser rápido o suficiente
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Bem, a sua faísca nunca acendeu o fogo
Embora nós tentarmos e tentarmos e tentamos
O vento veio através de seus pulmões
Um furacão da sua língua
Vou manter os seus segredos comigo
Logo atrás de meus dentes
A raiva, a âncora
Vou navegar mais adiante
Ah, sobre
Oh, quando eu chegar lá
não será suficiente
Eu sou um renegado
Está no meu sangue
Se algum dia eu chegar lá
Não vai ser rápido o suficiente
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Oh, quando eu chegar lá
não será suficiente
Eu sou um renegado
Está no meu sangue
Se algum dia eu chegar lá
Não vai ser rápido o suficiente
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Eu sou um renegado
Eu sempre fui
Eu sou apenas um humano
Eu tenho um esqueleto dentro de mim
Mas eu não sou o vilão
A despeito do que você está sempre pregando
Me chame de traidor
Eu só estou colecionando suas vítimas
E elas estão se fortalecendo
Eu as escuto chamar (chamar)
Eles estão chamando
Eu evitarei que o mundo todo
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne em um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós temos sobrevivido?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso
Bem, você pode ter força e soluções
Mas eu gosto de atenção
E de não saber sempre as respostas
Mas você vai perder
Você vai perder
Eu evitarei que o mundo todo (mundo todo)
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne em um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo...
Eu evitarei que o mundo todo (mundo todo)
Eu evitarei que o mundo todo
Se torne em um monstro
Nos devorando vivos
Você nunca se pergunta como nós sobrevivemos?
Bem, agora que você se foi
O mundo é nosso
A última musica foi lançada no dia 07 de novembro e foi divulgada por meio do Singles Club e à partir de 14 de dezembro todas as músicas ficaram disponíveis à venda.
Letra:
I'm overjoyed, I'm undecided, I don't know who I am
Well maybe I'm not perfect, at least I'm working on it
22 is like the worst idea that I have ever had
It's too much pain, it's too much freedom, what should I do with this?
It's not the way you plan it, it's how you make it happen
Yeah, it's how you make it happen
It's such a cold, cold world (hello, cold world)
And I can't get out
so I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello, cold world)
And it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around
Hello, cold world
Girls and boys keep lining up to see if they can measure up
They look good and they feel wild, but it won't never be enough
You say you're really hurting, at least you're feeling something
We can hope and we can pray that everything would work out fine
You can't just stay out on your knees, the revolution is outside
You wanna make a difference, get out and go and get it
Whoah, get out and go and get it
It's such a cold, cold world (hello, cold world)
And I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello, cold world)
And it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around
Hello, cold world
Don't need my eyes open
Oh I, I just want to feel something
It's such a cold, cold world (hello, cold world)
And I can't get out
So I'll just make the best of everything I'll never have
Such a cold, cold world (hello, cold world)
And it's got me down
But I'll get right back up as long as it spins around (spins around)
Oh, whoah oh oh
Oh, whoah oh oh, hello, cold world
Oh, whoah oh oh
Oh, whoah oh oh, hello, cold world
Tradução:
Me sinto feliz, me sinto triste, quero correr pelas paredesEstou super feliz, indecisa, não sei quem eu souTalvez eu não seja perfeita, mas pelo menos estou tentando
22 É tipo a pior ideia que eu já tive na vidaÉ muita dor, muita liberdade, o que eu deveria fazer com essa situação?Não é como você planejou, é como você faz acontecerÉ, é como você faz acontecer
É um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E eu não consigo sairEntão eu aproveitar ao máximo tudo que eu nunca tereiÉ um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E ele me derrubouMas eu vou levantar enquanto esse mundo girarOlá, mundo frio
Meninos e meninas formam uma fila para ver se ajustamEstão bonitos e selvagens, mas isso nunca será o bastanteVocê diz que está magoado, pelo menos sente alguma coisa
Podemos ter esperança e rezar para que tudo dê certoVocê não pode ficar só de joelhos, a revolução é lá foraVocê quer fazer uma diferença, saia e vá atrás
Oh, saia daqui e vá atrás do que quer
É um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E eu não consigo sairEntão eu aproveitar ao máximo tudo que eu nunca tereiÉ um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E ele me derrubouMas eu vou levantar enquanto esse mundo girarOlá, mundo frio
Não preciso ficar de olhos abertosEu só quero sentir alguma coisa
É um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E eu não consigo sairEntão eu aproveitar ao máximo tudo que eu nunca tereiÉ um mundo tão frio, tão frio (olá, mundo frio)E ele me derrubouMas eu vou levantar enquanto esse mundo girar (girar)
Oh oh oh ohOh oh oh oh, olá, mundo frioOh oh oh ohOh oh oh oh, olá, mundo frio